Fluent Forever
Spelling/Sound Flashcards

The new home of Tower of Babelfish

The Gallery – Phase 1: Sounds – Eye Training: Spelling and Sound Flashcards

These flashcards are designed to train your eyes to recognize spelling patterns in your target language. So if you’d like to help yourself remember that French’s ‘ou‘ as in ‘chou‘ is pronounced “oo,” and ‘it‘ as in ‘lit‘ is pronounced “ee,” you’ve come to the right place. If you’re using my pronunciation trainers, you won’t have much need of these cards, as I’ve already made them for you. But should you be studying a language I’m not yet covering, or if you just like to do things on your own, use these card models to teach yourself spelling. Feel free to either watch this video tutorial, or to follow the step-by-step instructions that follow it:

Anki Tutorial 3: Learning Simple Spellings and Sounds with the Model Deck

Before you start, you’ll need the following:

  • A list of example words for each basic spelling pattern in your target language. Almost every textbook begins with one of these. Ideally, you want concrete words that you can find pictures of (v as in viper is better than v as in vagueness). You can usually supplement your textbook’s list with a quick perusal of your glossary
  • Recordings of those words. I like to use Forvo.com.
  • Pictures of those words. Use the basic version of Google Images. It’s not the end of the world if you have an abstract word that doesn’t lend itself to a picture, but if you use pictures, your spelling patterns will be substantially more memorable.
  • (Optional) International Phonetic Alphabet (IPA) transcriptions of those words can occasionally be handy. You can sometimes get IPA transcriptions from Wiktionary.
  • You should know how to add sound files and images to Anki flashcards. If you’re not confident at that, go to my tutorials on Anki.

 What the flashcards look like:

• Card 1: “What sound does this make?”

Screen Shot 2014-05-02 at 2.14.02 PM

Front side

Screen Shot 2014-05-02 at 2.14.25 PM

Back side (plays a recording of the example word, and if you supply the IPA, displays that too)

• Card 2: “How do you spell this example word?”

Screen Shot 2014-05-02 at 2.14.31 PM

Front side (Plays recording of the example word)

Screen Shot 2014-05-02 at 2.14.36 PM

Back side

How to make them

  1. Click the “Add” button on the top of your Anki window
    Screen Shot 2014-05-01 at 4.49.31 PM
  2. Click the button on the top left, next to where it says “Type.”
    Select “1. Spellings and Sounds” from the list
    And click “Choose” on the bottom right.

    Screen Shot 2014-05-01 at 4.51.30 PM

    Change this…

    Screen Shot 2014-05-01 at 5.25.59 PM

    To this.

  3. Click the button on the top right, next to “Deck.”
    Select “[Your deck name]::2.Everything Else” from the list and press “Choose”
    Screen Shot 2014-05-01 at 5.32.45 PM(Note to advanced Anki users: I do this just for organization. Feel free to skip this step, as long as you’re not using the 1. Minimal Pairs deck – that deck has special settings that you won’t want here.)
  4. Now you can start making flashcards. To make the vipère flashcards above, here’s how I filled out my flashcard info (click to magnify):
    Screen Shot 2014-05-02 at 2.23.17 PM
  5. Click the “Add” button on the bottom to make your flashcards.